Öröm, chants de Hongrie a cappella Bartok, Kodaly, Ligeti Trio Nota

1. Jaj de szépen muzsikálnak traditionnel de Transylvanie

2. Oktobernak, oktobernak elsején traditionnel de Transylvanie

3. Legénycsúfoló Béla Bartók

4. Leánynézö Béla Bartók

5. Csalfa Sugár János Arany  Zoltán Kodály

6. Két fa között besütött a holdvilág traditionnel de Transylvanie

7. Hej Tulipán Tulipán traditionnel hongrois  Béla Bartók

8. Fáj a szívem traditionnel de Transylvanie

9. Feljött piros hajnal csillaga traditionnel de Transylvanie

10. Leánykérö Béla Bartók

11. Elment a madárka traditionnel hongrois  Béla Bartók

12. Gyümölcs-fürt Sandor Weöres / György Ligeti

13. Ha folyóvíz volnék texte populaire slovaque  György Ligeti

14. Isten kovácsa texte populaire hongrois Zoltán Kodály

15. Bog a bárány az erdoben &  Szerelem traditionnels de Transylvanie

16. Táncnóta texte traditionnel hongrois Zoltán Kodály

17. Altató traditionnel de Hongrie

18. Szerelem, szerelem traditionnel de Hongrie

Trio Nota

(Cati Delolme, Gabrielle Varbetian, Mélissa Zantman)

Vigoureusement, joyeusement interprétées, voici des œuvres vocales de trois compositeurs hongrois – Béla Bartók, Zoltán Kodály et György Ligeti – associées à des chants traditionnels de Hongrie.

Chants d’amour, chants à danser aux textes loufoques, histoires d’amour et de fiançailles, chants de mariage, berceuses, chants funèbres et lamentations de toute beauté. Exil, deuil et cœurs brisés sont  des thèmes récurrents dans la musique hongroise.

Le trio Nóta a pourtant choisi d’intituler cet album « ÖRÖM », qui signifie « Joie » en Hongrois. Sans doute pour mieux souligner l’effet cathartique de cette musique, et le pouvoir qu’a le chant de transformer une émotion excessive, voire dévastatrice, en quelque chose de beau, et qui procure de la joie, à ceux et celles qui le partagent.

Depuis sa création, le trio Nóta envisage son répertoire comme des ouvrages de tisserandes, mêlant aux fibres des musiques populaires celles des musiques dites savantes. La musique hongroise est un parfait exemple de circulation entre les unes et les autres, en particulier à travers l’œuvre des compositeurs qu’elles ont choisi d’interpréter : profondément ancrés dans leurs racines musicales hongroises, ce sont aussi des précurseurs et des figures de la modernité. Si les musiques paysannes ont nourri leur œuvre par la beauté modale des mélodies, ils y ont également puisé les éléments pour développer un nouveau langage artistique.