ENSEMBLE MARANI Sharatin

POLYPHONIES DE GEORGIE

Inscrit en 2008 sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité (originellement proclamé en 2001), le chant polyphonique géorgien représente un des chefs d’œuvre de la culture géorgienne.

En Géorgie, le chant polyphonique accompagne la communauté dans tous les moments de la vie, comme par exemple les cérémonies de mariage ou de funéraille, les rites de guérison, la liturgie, le travail, les berceuses pour enfants, les danses, ou encore les banquets (supra). Ces chants polyphoniques ont des caractéristiques différentes selon les provenances régionales. Le chant polyphonique est pratiqué aussi bien par les femmes que par les hommes, mais le répertoire masculin est bien plus vaste.

La pratique est traditionnellement transmise par voie orale, dans le milieu familial et communautaire. Aujourd'hui de nombreux chanteurs essayent de se rapprocher le plus possible de ce mode de transmission en apprenant directement avec les maîtres de chant (lotbari). C'est le cas en Ile de France de l'ensemble Marani, qui a réalisé plusieurs voyages d'étude en Géorgie et a invité des maîtres de chants géorgiens.

Au fil des années, l’ensemble Marani s’est produit sur de nombreuses scènes, donnant à entendre des chants traditionnels de toutes les régions de Géorgie, ainsi que des chants liturgiques orthodoxes. Son répertoire s’est développé à partir de son enracinement dans la communauté géorgienne, mais aussi dans les liens noués avec de nombreux chanteurs émérites, connaisseurs des traditions, des savoir-faire et des coutumes liés à la pratique du chant en Géorgie.1. Odoia 

2. Khintskala

3. Isev shen

4. Tchela 

5. Lalé

6. Krmata Ghvtismsakhourta 

7. Chakrulo 

8. Arti vardi 

9. Mkholod shobili 

10. Sharatin 

11. Ghighini 

12. Khareba da gogia 

13. Elesa 

14. Kalis survili 

15. Sufruli 

16. Tchona 

17. Daghatsatu 

18. Moumli Moukhassa 

19. Urmuli 

20. Nétavi gogov 

21. Iagundis Maranchi 

22. Chaguna 

23. Shvidkaca 

24. Kakhuri satrpialo popuri