César Franck Transcriptions Pour Orgue - Peter Van De Velde

CESAR FRANCK (1822-1890)
Transcriptions pour orgue Prélude, choral et fugue CFF 24 (transc. de Henri-Franck Beaupérin (1968-) Larghetto tirée du Quatuor en ré M CFF 124 (transcription de hans-André Stamm (1958-) Symphonie en ré mineur (1887) (transcription de Jan Valach (1925-2019)
Peter Van de Velde Orgue Pierre Schyven (1891) de la cathédrale Notre-Dame d’Anvers
Un enrichissement du répertoire de la musique d'orgue symphonique française sur le plus grand orgue symphonique de Belgique. Les transcriptions d'oeuvres clés de César Franck enregistrées ici par Peter Van de Velde sur l'orgue historique de la cathédrale d'Anvers (1891) montrent, en comparaison avec ses grandes oeuvres pour orgue, à quel point le compositeur pensait ses autres pièces à partir de l'orgue - ou à quel point il basait ses oeuvres pour orgue sur ses oeuvres pour orchestre, piano et musique de chambre. Une citation correspondante de sa part est transmise. Lorsqu'on l'a interrogé sur l'orgue de son église paroissiale, il a répondu : "Mon orgue ? C'est un orchestre !".

4026798112417
AE11241
SACD
Aeolus

Trois œuvres puisées dans le corpus complet de César Franck : le Prélude, choral et fugue, un triptyque écrit pour le piano, un larghetto tiré de l'unique quatuor à cordes. Pour conclure, ce fleuve symphonique, magistral, qu'est la célèbre symphonie en ré mineur ; trois œuvres passées par le prisme de l'orgue ; orgue symphonique comme on peut s'en douter. Trois transcripteurs inspirés ont saisi le caractère, l'idiome profond de l'écriture du compositeur natif de Liège, organiste, pianiste et compositeur lui-même. Le Français Henri Franck Beaupérin, l'Allemand Hans André Stamm, et le Tchèque Jan Valach qui a vécu longtemps à Liège. Ce travail tripartite devait trouver un aboutissement en terre belge.

Le fort bel et grand instrument de la Cathédrale d'Anvers est le premier élément tangible. La photo de la console témoigne de  l'étendue de ses possibilités.  Un chef-d'œuvre de l'esthétique symphonique, avec ses 90 jeux servi par le talent de son valeureux titulaire, l'organiste Belge Peter Van de Velde. Notre expérience à tous rappelle une image sonore esthétique singulière et caractérisée. Cet instrument peut soutenir une comparaison avec les prestigieux Cavaillé Coll construits en France. L'amplitude des ressources de cet instrument en justifie pleinement l'utilisation sur les champs de couleurs, de dynamiques, de changement de discours par les différents claviers, comme la vie interne de la substance orchestrale, comme celle du piano et du quatuor à cordes. La matière musicale est transformable. Pari tenu par le maître organiste Belge d'Anvers.

J.M.