Saint-Saëns Oeuvres originales et transcriptions / Katsaris, piano

Dans ce nouveau projet de plus de deux heures de musiques, accompagnées d’un bonus cinématographique spécial, Cyprien Katsaris nous plonge dans l’univers plein de surprises de Camille Saint-Saëns, au travers de transcriptions parfois rares de grandes œuvres symphoniques et de quelques œuvres originales.

Le centième anniversaire de la mort de Camille Saint-Saëns est pour Cyprien Katsaris l’occasion idéale de réparer une lacune car, hormis la transcription par Leopold Godowsky de son célèbre Cygne, le compositeur français était absent de sa discographie. Séduit par la musique de Saint-Saëns depuis ses années de Conservatoire, Cyprien Katsaris avait toujours à l’esprit le projet de réaliser une monographie sur ce compositeur hors du commun.

En effet, Saint-Saëns a toujours laissé libre cours à son cœur et ses convictions esthétiques sur le plan de la composition, refusant tout compromis quant aux courants « modernistes » de son temps, et ce, bien qu’il eût été un novateur, par exemple en écrivant la première musique pour le tout nouveau Septième Art. Attitude surprenante mais hautement respectable de la part d’un homme qui, soit dit en passant, aurait pu connaître aussi bien Constance, la veuve de Mozart, que Messiaen et qui avait été témoin de la Révolution industrielle.

Le choix de Cyprien Katsaris s’est porté sur une majorité de transcriptions car, à l’instar d’un Jean de la Fontaine qui avait « transcrit » les fables d’Esope, son souhait avec cet enregistrement est d’offrir un éclairage nouveau sur les grands chefs-d’œuvre symphoniques de Saint-Saëns. On trouve par exemple la Symphonie n° 3 dans une transcription rarissime de Goetschius, ou aussi le Concerto n° 2 dans la transcription peu enregistrée de Georges Bizet. Et bien sûr des versions pour piano solo réalisées par le compositeur lui-même de différentes autres œuvres (Africa, Bacchanale, Allegro appassionato). 

Saint-Saëns a aussi écrit la première musique de cinéma, pour le film L’Assassinat du duc de Guise, présentée ici dans l’excellente transcription de Léon Roques. En bonus, ce coffret comporte aussi un DVD du film (entièrement restauré pour l’occasion) avec cet enregistrement par Cyprien Katsaris de la transcription de Roques.

Le Carnaval des animaux 

Hymne à Victor Hugo, Op. 69 (transcription: Camille Saint-Saëns)

Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 (Acte III – Divertissement) 

Symphonie n° 3  

Concerto pour piano n°2 (transcription: Georges Bizet)

Africa, Op. 89, R. 204 – Fantaisie pour piano et orchestre  

Valse canariote, Op. 88, R. 43 
Valse nonchalante, Op. 110, R. 48

Danse macabre, Op. 40, R. 171 - Poème symphonique d'après une poésie de Henri Cazalis (transcription: Franz Liszt/Cyprien Katsaris)

L'assassinat du duc de Guise, Op. 128, R. 331 (transcription: Léon Roques 1839-1923)