Fantasie von übermorgen – Lieder im exil / Heller, Huber

Ce CD rend hommage à quatre compositeurs allemands qui ont dû quitter l'Allemagne à l'époque nazie parce qu'ils étaient juifs : Paul Ben-Haim, Paul Dessau, Kurt Weill et Stefan Wolpe. Alexander Boskovich, né en Transylvanie, juif lui aussi et contraint de fuir sa patrie en 1938, a été inclus dans ce programme en raison de son importance. Les chansons écrites par ces compositeurs en exil sont jusqu'à présent largement méconnues. Les textes en grande partie tirés des œuvres de poètes hébreux du VIIe siècle à nos jours sont présentés ici pour la première fois en traduction allemande par la romancière Dagmar Nick. Les paroles évocatrices et parfois choquantes semblent prémonitoires encore aujourd'hui comme celles d'Albert Einstein mettant en garde contre la bombe à hydrogène.

Fantaisie d'après-demain (chansons en exil)

PAUL BEN-HAIM (1897-1984)

Melodies from the East, A star fell down

PAUL DESSAU (1894-1979)

Lieder der ersten pioniere

KURT WEILL (1900-1950)

Ba’a M’nuchia

STEFAN WOLPE (1902-1972) 

Tel Aviv Ilamidbari, Saleinu al K’Tefeinu…

ALEXANDER BOSKOVICH (1907-1964)

The Lord is my shepperd, Song of Deborah…

Constance Heller, mezzo

Gerold Huber, piano